Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Francky5591

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 281 - 300 spośród około 1393
<< Poprzedni•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 •••Następny >>
773
Język źródłowy
Albański Kenga e nuses
Bije nuse sec mu bere.
Shpirt o zemr e nenes o....
Te djelen ti c´u martove!
Me le nen´ dhe baben o....

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Ballin e bukur ta puthi.
Nja dy fjal´ moj sec ti tha!
Te kisha cup´ edhe djale
moter moj edhe vella!

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Malli shum´ do te me marre!
Deren e ke hapur o....
T´me vish me niper e mbesa
Te ma gezosh shpirtin o....

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!
I found these lyrics, but I would like to make sure they are lyrics from "Kenga e nuses" (the song by Refat Sulejmani). I'll post a video from this song in the discussion area.

British or American English

Ukończone tłumaczenia
Macedoński Песната на невестата
Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
216
Język źródłowy
Bułgarski Пожелание за сватба
Сега щастливи сте - личи си и радост в очите ви прелива. Няма капчица тъга - пожелавам ви да сте все така. Пожелавам ви любов голяма и само слънце да огрява, живота ви на двама. Бъдете силни, умни и добри и нека любовта ви води по път нелек, но осеян със звезди.
пожелания за сватба

Ukończone tłumaczenia
Angielski Wedding wish
Francuski Souhait de mariage
91
Język źródłowy
Angielski Down the long avenue ...
Down the long avenue that lead from the house to the great entrance gate came the Little Colonel on her pony
From : "THE LITTLE COLONEL"
Written by Annie Fellows Johnston

Ukończone tłumaczenia
Grecki Η MIΚΡΗ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ
13
Język źródłowy
Grecki είσαι πολύ ωραία.
είσαι πολύ ωραία.

Ukończone tłumaczenia
Francuski tu es très belle
Macedoński ти си многу убава.
15
Język źródłowy
Holenderski waarom wil je niet?
waarom wil je niet?
<edit> "warom" with "waarom"</edit>

Ukończone tłumaczenia
Angielski Why don't you want?
Rosyjski Почему ты не хочешь?
20
Język źródłowy
Francuski Le silence est-il un aveu?
Le silence est-il un aveu?

Ukończone tłumaczenia
Włoski Il silenzio è un'ammissione di colpevolezza?
914
Język źródłowy
Angielski Human Encounter
As I came to Earth in 1981, I involuntarily came into contact with human race. Except for a few bright encounters, I found the rest, dark and ugly. “Human Encounter” is my diary of these encounters. This album is divided into two categories:

The “dark side” reflects the ugly experiences. I noticed that human beings have a tendency to call everything by a name and misunderstand it later. So I do not care what they may actually mean by a word like "evil"; but no doubt human beings themselves are the main source of terror, pain and destruction on Earth.

The “bright side” reflects the pleasures I encountered in this planet. I say no pleasure happens on Earth without a human medium; so the corresponding songs are dedicated to individual human beings. Of course at first sight, Earth seems physically alluring, but those are only temporary characteristics. The only immortal thing is what a man creates.

Now that I am departing this planet, I will only miss a few people like those I named in the “bright side”... Let the others putrefy in the abyss of time.
"Human Encounter" is a music album and this is the story behind the album.
I would be thankful if you also translate the title.
Please note that the phrase "Human Encounter" is a modification of "Alien Encounter". In "Alien Encounter", a human encounters aliens but in "Human Encounter", a being (here the storyteller) is encountering human beings.

Ukończone tłumaczenia
Francuski À la rencontre du genre humain
Hiszpański Encuentro Humano
Portugalski brazylijski Encontro Humano
Włoski Incontro Umano
Niemiecki Menschliche Begegnung
Rosyjski В контакте с человеком
Polski Ludzkie spotkanie
Holenderski Menselijke Ontmoetingen
Szwedzki Närkontakt med människan.
Norweski Nærkontakt med mennesker
Duński Human Encounter.
Turecki İnsan Karşılaşması
Chiński uproszczony 人之邂逅
166
Język źródłowy
Angielski [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski [b]Cucumis.org не приема вече ...
Rumuński [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Grecki [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Duński [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Francuski [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Portugalski brazylijski [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Turecki [b]Cucumis.org artık büyük ...
Norweski [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Rosyjski [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Hiszpański [b]Cucumis.org no acepta más ...
Polski [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Bośniacki [b]Cucumis.org ne prihvaća viÅ¡e tekstove
Holenderski [Cucumis.org accepteert niet ...
Serbski [b]Cucumis.org više ne prihvata ...
Albański Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Hebrajski אותיות גדולות
Włoski Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Portugalski Mensagem do administrador
Szwedzki [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Litewski [b]Cucumis.org daugiau ...
Węgierski [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Afrykanerski (język afrikaans) [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Ukrainski Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Chiński uproszczony Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Czeski [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Niemiecki [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Fiński Cucumis.org
Farerski Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Chorwacki [b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
Macedoński Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
31
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński alt hvad du gør kommer tilbage til dig
alt hvad du gør kommer tilbage til dig
Old nordisk eller gammal latin

REQUESTED OTHER LANGUAGE : OLD NORSE (NINORSK)

Ukończone tłumaczenia
Inne języki Allt sem þú gerir kemr aptr til þín
730
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot s'ke...
Ti mos boj kot
si kur nuk po mundesh dot,

s'ke pse mendon
kur asgjë nuk të pengon.

Une di një vend,
s'ka njeri që s'e pëlqen.

Veten gënjen,
Kur unë e di se se se
Unë di se se se

Zjarr

Ti shumë e do,
Ti shumë e do,
Ti shumë e do zemër.

Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen si ç'do femër.

Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort mbi taka,

Mua më ke,
Vazhdo kërce!

Tallava Go

Ti pse ndryshon,
Bën atë që nuk e don,
Shansë nuk ka,
S'ke ndëgju ti tallava.

Unë di një vend,
s'ka njeri që se pëlqen.

Veten gënjen,
Kur unë e di se se se
Unë di se se se


Zjarr

Ti shumë e do,
Ti shumë e do,
Ti shumë e do zemër.

Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen si ç'do femër.

Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort mbi taka.


Mua me ke,
Vazhdo kerce!

Tallava Go

Ti shumë e do (x4)
Ti tundesh fort (x4)
текста ми трябва за една много хубава песничка -
Flori Mumajesi - Tallava :)

Ukończone tłumaczenia
Macedoński Ти не се преправај...
Bułgarski Ти не се преструвай, че не можеш....
Angielski You don't pretend , you can't...
411
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Słoweński STARI PLINSKI BLOKI Proizvodno enoto sestavljajo...
STARI PLINSKI BLOKI
Proizvodno enoto sestavljajo tri enoosne plinske turbine v paketni izvedbi, z močjo 3 × 23 MW, nad katerimi so zgrajeni trije parni kotli. Vsaka plinska turbina odda na uro 420 ton izpušnih dimnih plinov s temperaturo 496 °C, njihovo toplotno energijo pa izkoriščajo parni kotli. Vsak parni kotel proizvede na uro 40 ton pare s temperaturo 440 °C in s tlakom 40 barov. Ta para poganja dve parni turbini z močjo 12,5 MW in 13,5 MW.
nema :)

Ukończone tłumaczenia
Serbski STARI GASNI BLOKOVI
Macedoński СТАРИ ПЛИНСКИ БЛОКОВИ
394
Język źródłowy
Słoweński ARES Ares je bil sin vladarja bogov Zevsa in...
ARES

Ares je bil sin vladarja bogov Zevsa in njegove žene Here. Bil je grški bog vojne, predvsem divjega vojskovanja. Modro vojskovanje pa je bilo pod varstvom boginje Atene. Ares je bil divji in nasilen bog, zato ga niso preveč marali niti bogovi niti ljudje. Divje se je vojskoval. Vmešaval se je je v spopade, kjer pa je zaradi svoje nepremišljenosti pogosto potegnil krajši konec, najsi se je bojeval z bogovi ali smrtniki.

Ukończone tłumaczenia
Serbski ARES Ares je bio sin vladara bogova...
Macedoński Арес
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Vera Nobilitas Virtute Florescit
Vera Nobilitas Virtute Florescit
Il y a aussi :
Vera Nobilitas Virtute Virescit

<edit> "floresgit" with "florescit"<:edit> Thanks to Alex's notification

Ukończone tłumaczenia
Francuski La vraie noblesse s'épanouit grâce à la vertu
160
Język źródłowy
Angielski No more texts in caps please
Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki GROSSBUCHSTABEN
413
Język źródłowy
Francuski le Coran et l'alcool
Dans Sounan Ibn-Majah, Volume 3, Livre des Intoxicants, Chapitre 30, Hadith No. 3380:
Anas (qu'Allah soit satisfait de lui) rapporte que le Prophète Mohammed (paix sur lui) a dit: Allah a maudit dix personnes qui traitent avec l'alcool. Celui qui le distille, celui pour qui il est distillé, celui qui le boit, celui qui le transporte, celui chez qui il est transporté, celui qui le sert, celui qui le vend, celui qui profite de l'argent obtenu par sa vente, celui qui l'achète pour lui-même et celui qui l'achète pour quelqu'un d'autre."
Source : http://islammedia.free.fr/Pages/islam-alcool.html

Ukończone tłumaczenia
Angielski the Qur'an and alcohol
Hindi क़ुरान एवं मद्य
Język perski قرآن Ùˆ شراب
Arabski القرآن و الخمر
305
Język źródłowy
Francuski L’amour est toujours passion et désintéressé. Il...
L’amour est toujours passion et désintéressé.
Il n’est jamais jaloux.
L’amour n’est ni prétentieux, ni orgueilleux.
Il n’est jamais grossier, ni égoïste.
Il n’est pas colérique.
Et il n’est pas rancunier.
L’amour ne se réjouit pas de tous les péchés d’autrui.
Mais trouve sa joie dans l’infinité.
Il excuse tout.
Il croit tout.
Il espère tout.
Et endure tout.
Voilà ce qu’est l’amour.

Ukończone tłumaczenia
Włoski L'amore è sempre appassionato e disinteressato
Angielski Love is always passion and disinterested. It..
Hebrajski תרגום ל'מה היא אהבה'
<< Poprzedni•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 •••Następny >>